People may be familiar with Man Man’s new single “Head On,” which is a manual for anyone learning how to love in a bitter situation with lyrics such as “hold on to your heart/hold it high above flood waters/hold on to your heart/never let nobody...